When her parents remarried, Kano, a former member of the swimming club whose legacy remains, became her sister-in-law (1)