celui d'Ayabe (2)