Dalam panas sepanjang waktu (3)